Tim Sutton’s debut feature, likened to films by Gus Van Sant and Pedro Costa, follows a laconic teenager (Max) who moves from an idyllic lakeside town to his father’s home in arid suburban Arizona.