This documentary captures the vital role that an influential record store played in the musical and cultural life of New York City’s early 2000s indie music scene, and highlights the artists whose careers it helped launch.